пятница, 27 декабря 2013 г.

Программа для изучения корейского языка под Android

Для облегчения запоминания слов я в ближайшее время планирую выложить приложение для запоминания слов под Android.

Немного подробнее :
Если вы всерьез решили заняться повышением уровня иностранного языка или же изучением с нуля, стоит начать и изучения наиболее употребимых слов.

Как это работает?

Суть методики заключается в том, что частота встречаемости слов в живых языках очень неравномерна. Так, существуют наиболее употребляемые слова (около 10%), которые встречаются очень часто, в 90% случаев. А оставшиеся 80-90% слов встречаются в разговорном языке и художественной литературе очень редко (10-15%). А это означает, что выучив 10% слов, составляющих семантическое ядро языка, вы сможете овладеть базовым уровнем очень быстро.
Дальнейшее совершенствование ваших языковых навыков будет происходить в том направлении, которое вам выгодно и интересно. Для хорошего разговорного корейского вы должны знать около пяти тысяч слов, но первые результаты вы увидите после того, как освоите 500 наиболее встречаемых слов.

На первое время программа будет содержать 1000 наиболее употребимых слов корейского языка разбитых на 50 уроков по 20 слов в каждом. Слова в уроках расположены по мере частотности их употребления, т.е. в первом уроке содержится 20 наиболее часто употребимых слов.

В дальнейшем я планирую довести количество слов до 5000, необходимых для хорошего разговорного корейского.

Оформление.


Цвет фона и текста подобраны так, чтобы облегчить запоминание. Вот тут можно почитать исследовательскую работу на тему "Влияние цвета на восприятие информации человеком", согласно которой оптимальным сочетанием для запоминания информации является - "желтый на синем."


программа будет доступна на Play Market через неделю, в двух версиях ЛАЙТ и ПРО. и называться соответственно:  "Изучаем Корейский ЛАЙТ" и "Изучаем Корейский ПРО"
Версия ЛАЙТ бесплатная содержит первые 5 уроков. Версия ПРО - полная, содержит 50 уроков и в дальнейшем будет обновляться. 

20 комментариев:

  1. Здравствуйте Наталья ! А что делать тем,у кого нет андроида ?????

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. подать в суд на андроид!что у вас до сих пор нет андроида или выпить йяду!!

      Удалить
    2. скачай симулятор андроида и пользуйся программой на своем пк

      Удалить
  2. я начала выкладку в блоге, пока 1000, остальное по мере перевода

    ОтветитьУдалить
  3. Хочу выразить вам благодарность,начинал сам изучать корейский по книгам,ничего не понятно с произношениями,потом нашел ваш блог,стало понятней:))))

    ОтветитьУдалить
  4. Огромное Вам спасибо за этот блог и программу для изучения слов. Все очень наглядно и понятно. Пожалуйста, не останавливайтесь. Очень полезные уроки. Еще раз огромное спасибо!

    ОтветитьУдалить
  5. Спасибо большое за приложение. Но есть пожеланию по улучшению.
    Хотелось чтобы в режиме экзамена слова не шли в одном и том же порядке. А также изменялся порядок расположения вариантов ответа. И по окончанию экзамена возможность проведения работы над ошибками.

    ОтветитьУдалить
  6. Лайт:
    https://play.google.com/store/apps/details?id=piala.learnkoreanlite
    Про:
    https://play.google.com/store/apps/details?id=piala.learnkoreanpro&hl=ru

    ОтветитьУдалить
  7. Спасибо большое Наталья за такой труд!

    ОтветитьУдалить
  8. Почему это приложение через плей маркет не устанавливается? Тупо бегает эта полоска загрузки и все, жду ничего?

    ОтветитьУдалить
  9. Спасибо решил проблему с плей маркетом и скачал приложение. Danke schon!

    ОтветитьУдалить
  10. Можно ли где-то скачать эту программу. кроме Плей маркета? В моей стране он не работает и нет возможности брать приложения от туда

    ОтветитьУдалить
  11. Спасибо большое. Очень удобно заниматься

    ОтветитьУдалить
  12. Здравствуйте. А если платную качать, там уже полный курс который вы хотели сделать? Или обновления потом тоже будут платные?

    ОтветитьУдалить
  13. Здравствуйте! Не могу найти это приложение в плэймаркете!!!???!!! Почему? У на старом смартфоне было установлено версия про! Взял новый смартфон и немогу установить!

    ОтветитьУдалить
  14. Наталья, добрый день!

    Подскажите, пожалуйста, как выглядит иконка приложения? По запросу "Изучаем корейский лайт" и "Изучаем корейский про" выходит множество приложений, не пойму, какое из них Ваше

    ОтветитьУдалить
  15. Здравствуйте! Не могу найти в плей маркет ваше приложение. Подскажите пожалуйста как выглядит ваша иконка.Спасибо.

    ОтветитьУдалить