5000 самых употребимых корейских слов, 2001-3000

극장	театр, кинотеатр
끝내	конец
대문	ворота
더욱이	более
별도	отдельно
비극	трагедия
솜씨	талант, способности
시내	в городе
신	восхищение, радость
실내	в комнате
쏟다	прноливать
연결하다	соединять
외교	дипломатия
주머니	карман
계약	контракт
과장	глава отдела
극	пьеса, драмма
나란히	в ряд, бок о бок
다방	кафе
부끄럽다	стыдиться, стесняться
성공	успех
수행하다	выполнение
신청	заявка
실로	в самом деле
아픔	боль
알아듣다	понимать (речь, ин. Яз.)
약간	слегка
연기	дым
이동	сдвиг
인연	связь (отношения)
일행	партия
지도	инструкции, указания
지식인	интелектуал
진지하다	серьёзный
치다	считать, подсчитывать
호흡	дыхания
흔들리다	дрожать, шататься
기온	температура
날아가다	улетать
많아지다	умножаться
바위	скала
버릇	привычка
비판하다	критиковать
빨갛다	красный
세워지다	устанавливаться, возводиться
술집	бар, питейное заведение
쉬다	дышать
오랜만	долгое время
일부러	намеренно
전체적	целиком
절반	половина
접근하다	приблизительный
편안하다	мирный
확실히	точно
흩어지다	разбивать, разламывать
갈다	заострять, точить
교류	1) обмен 2) переменный ток
글쓰기	письмена
기후	климат
내내	все время
대기업	большая компания
대응하다	реагировать, отвечать
갈다	вспахивать
도구	инструменты
매력	привлекательность
백	сто
보험	страховка, гарантия
부럽다	завидовать
부장	глава департамента
섞이다	смешиваться
소	корова
심리	психика, психология
심정	сердце, чувства
쏘다	1) выстрел 2) укус
아줌마	замужняя женщина
위치하다	располагаться, находиться
이룩하다	строить, возводить
이틀	два дня
전달하다	доставлять
정말로	действительно
추다	танцевать
켜다	включать (свет)
코너	угол
행동하다	дествовать, вести себя
형사	детектив, дознаватель
희곡	пьеса, драмма
감동	эмоции, чувства
공항	аэропорт
군인	солдат
굳이	твёрдость
그늘	1) тень 2) протекция
급하다	срочный
달걀	яйцо
대중문화	поп-культура
마련되다	организовываться, планироваться
마루	деревянный пол
무게	вес
물기	влажность
성적	оценка (за учёбу)
솔직히	откровенно
시도하다	попытаться
아니요	нет
예절	манеры
인상	впечатление
인터넷	интернет
적용하다	применять
전통적	традиционный
참가하다	принять участие
치마	юбка
친척	родственники
특정하다	характерный
호텔	отель
경계	ограничение
공식	формула
그다지	настолько
긴장	напряжение
깎다	обрезАть
다리	мост
머물다	остановиться на ночь
명예	честь
뱃사람	моряк
부처	Будда
숙이다	склонить голову
아가씨	девушка
온도	температура
이마	лоб
절대로	совершенно
지붕	крыша
지원하다	волонтёр
진짜	вправду
짙다	тяжёлый, толстый
창밖	за окном
청소	уборка
침묵	тишина
텍스트	текст
표면	поверхность
햇살	солнечные лучи
객관적	объект, цель
걱정하다	беспокоиться
경제적	экономический
구름	облако
구석	угол, закут
끄다	гасить, тушить
담당하다	быть отвественным за
벗기다	раздеваться, снимать одежду
부대	труппа, корпус
불빛	свет огня
서클	круг
시청자	зритель
실체	вещество
엄격하다	строгий
완벽하다	совершенный
완전하다	совершенно
절	буддийский храм
종업원	работник
증가	увеличение
출연	появление
학기	термин
한동안	некотрое время
후기	в последующий период
계절	сезон
만지다	трогать, прикасаться
목사	пастор
바늘	игла
버티다	терпеть
부	департамент, отдел
분포하다	распределять
비중	вес
수입	доход
아이디어	идея
양쪽	обе стороны
예컨대	к примеру
운동장	стадион
전개	развитие, экспансия
접촉	контакт
짐	багаж
풀	трава
해마다	каждый год
후배	младший товарищ
휴가	отпуск
경기	бизнес, дело
계곡	долина
국회의원	член Национальной Ассамблеи
다투다	борьба
도저히	негативно
뻗다	растягивать
생활하다	жить
솔직하다	откровенный
안타깝다	жаль
앞장서다	выступать, возглавлять
요청하다	требовать
이르다	рано
일치하다	соглашаться
젓다	жестикулировать
정치권	политические права
처녀	девушка
축제	фестиваль
터뜨리다	ломать
학습	обучение
개발되다	развиваться
높이	высота
당연히	конечно
대비하다	подготовить
마구	беспрерывано
만남	встреча
미디어	медиа
복도	коридор
수상	премьер министр
쓰러지다	свалиться
영상	изображение
영혼	дух
운전사	водитель
자랑스럽다	гордый
잠깐	секундочку
적당하다	подходящий
적용되다	применяться
주	неделя
지속적	постоянный
진행하다	выполняться
차별	различие
곳곳	везде
구분	раздел, различие
금지	запрет
내지	в пределах
달려오다	прибежать
분노	ярость
비교	сравнение
소위	так называемый
스치다	касаться
역사적	исторический
열차	поезд
요즈음	в последнее время
유난히	исключительно
의무	обязанности
잃어버리다	потерять
잠깐	на минутку
잠들다	заснуть
정식	формальность
조용하다	тихий
즉시	мгновенно
최선	лучший
탑	башня
한복	ханбок (традиц. Кор. Одежда)
활동하다	активный
건축	строительство
귀엽다	милый
답답하다	бескокойный
당황하다	смущаться
말	лошадь
밀가루	пшеничная мука
바깥	снаружи
바지	брюки
벌리다	отворять, открывать
보고서	отчёт
보관하다	сохранять
부딪치다	бастовать, сталкиваться
빨래	стирка (ручная)
상하다	причинять ущерб, ранить
설치	монтаж
식용유	растительное масло
싫어하다	ненавидеть, не хотеть
업종	тип производства
연출	выпуск продукции
테이블	стол
트이다	проясняться, открываться
피곤하다	уставать
한국어	корейский язык
한자	иероглиф
겁	страх
관리	правительство
국제화	интернационализация
근육	мышцы
깔리다	быть погребенным под
사전	заранее
산소	кислород
석유	бензин, топливо
소리치다	кричать
시	город
신선하다	свежий
안경	очки
약속하다	обещать
연합	объединение
인격	характер, личность
장	глава
적	враг
조심하다	осторожный
질	качество
찌르다	вонзать, колоть
책임자	отвественное лицо
총	весь, целиком
취미	хобби
품목	название (статьи, топика)
확대되다	увеличиться
거실	зал
논	поле (рисовое)
덥다	жарко
바보	дурак
별	классификация по типу
보람	польза
부작용	побочный эффект
비난	вина
신고	заявка
야구	бейсбол
어떡하다	как
예상	прогноз
위협	угроза
이	зуб
이상	идеал
잠기다	потонуть
주고받다	отдать и получить, обменять
주먹	кулак
지지	поддержка
털다	стряхнуть
경고	предупреждение
공개하다	публичный
과목	предмет, урок
구경	осмотр, просмотр
그분	тот человек
근무	обязанности
논쟁	диспут
달아나다	сбежать
묶다	связать
성명	ФИО
소스	соус
수십	десятки
신다	носить (обувь)
우리말	наша речь (кор.)
유교	конфуцианство
이불	одеяло
이성	причина
일상	рутина
자동	автоматический
장래	будущее
전개되다	распаковать
죄송하다	сожалеть
중요성	важность
크다	большой
탤런트	талант
특별히	особенно
품질	качество
회견	интервью
훔치다	красть
흔적	следы
고전	классика
과학적	научный
구분하다	различать, классифицировать
뇌	мозг
봉투	пакет
분명	очевидность
사설	редакция
승리	победа
좌우	левый и правый
주	начальник
지다	садиться (солнце)
추억	память
하여튼	в любом случае
함부로	как попало
향기	аромат
현지	настоящее местонахождение
가늘다	тонкий
개인적	личный
겉	вне
굽히다	сгибать
근무하다	выполнять обязанности
깜짝	внезапно
넓히다	расширяться
대	против
매년	каждый год
발생	развитие
소주	соджу (кор. Водка)
손바닥	ладонь
승용차	седан
어색하다	неловкий
얹다	уложить, поставить
의학	медицина
장점	преимущество
적당히	подходяще
줍다	подбирать, собирать
진출	заранее
창조	творение (процесс)
킬로그램	килограмм
평범하다	обычный, средний
프로	программа
홍보	связь с общественностью
확인	уточнение
가루	порошок
건지다	вылавливать
깨지다	ломать, разбивать
내다보다	выглядывать
대량	большинство
마땅하다	правильный, соответствующий
바로잡다	выпрямлять
박히다	пригвоздить
방금	прямо сейчас
생선	рыба (сырая)
슬픔	грусть
아무렇지 않다	безразличный
이용되다	быть использованным
이튿날	на второй день
임시	временно
제거하다	удалять
줄다	сокращать
지구	район
지우다	стереть
참기름	кунжутное масло
통	тара, контейнер
특수	характеристика
팬	сковородка
합치다	комбинировать, объединять
호기심	любопытство
골목	тротуар
기운	энергичность
기획	план
대충	в среднем, в общем
맞서다	противиться
모자라다	нехватка
박다	забивать (гвозди)
본성	внутреняя природа
상상하다	воображать
생산력	производительность
안전하다	безопасный
유학	учёба за границей
이르다	говорить, сообщать
장비	оборудование
정치인	политик
정치적	политический
졸업	выпуск (из учеб. Заведения)
처벌	наказание
카페	кофейня
콤플렉스	комплекс
검토	проверка
그다음	после этого
기법	техника
끓다	кипятить, варить
날아오다	прилететь
농담	шутка
닭	курица
담임	обязанность
도중	по-дороге в
맥주	пиво
모래	песок
살아남다	выжить
살인	убийца
성질	предрасположенность
신호	сигнал, знак
아버님	отец (ув. Форма)
의심하다	сомневаться, подозревать
인	человек
잇따르다	друг за другом
자랑하다	гордый, хвастливый
자판	клавиатура
적용	применение
전기	предыдущий период
중반	середина площадки, сцены итп.
지시하다	инструктировать
출발	отправление, выезд
허용하다	одобрять
가르침	обучение
각국	каждая страна
교과서	учебник
그려지다	нарисованный
꾸준히	постоянно
년도	год
다수	большое количество
덕분	благодаря (чему/кому-л.)
무리	неразумность
물음	вопрос
빌다	желать
수영	плавание
스님	монах
썩다	протухнуть
어머님	матушка (ув. Форма)
엉뚱하다	экстраординарный
여보	милый, дорогой (обращение к супругу/ге)
잊어버리다	забыть
정면	фассад
조각	скульптура
태우다	сжигать
해석	перевод (с языка на язык)
가리다	выбирать
계산하다	считать, рассчитвать
근원	источник
기차	поезд
담그다	замочить, погрузиить в жидкость
마음대로	по-желанию
며느리	сноха
믿음	вера
발견	открытие
보고	доклад
부탁하다	просить о чём-л.
사용자	пользователь
사회주의	социализм
설치되다	монтироваться
수도권	столичная область
식탁	обеденный стол
실패하다	потерпеть неудачу, провалиться
영원하다	вечный
우연히	случайно
자극	стимул
정해지다	решать
짚다	касаться, чувтвовать (тактильно)
총리	премьер министр
칭찬	похвала, восхищение
튼튼하다	крепкий
햇빛	солнечный свет
공원	парк
긍정적	подтвержденный
논의하다	обсуждать
대출	кредит, займ
덕	добродетель, мораль
먼지	пыль
바닷가	пляж
바치다	предлагать
반하다	быть против
발표되다	объявляться
부정하다	1) нечестный 2) неточный
불러일으키다	вызывать
사원	персонал
소유자	владелец
씹다	жевать
아무튼	в любом случае
안되다	нельзя
액수	сумма
왠지	почему
욕심	жадность
우승	первое место
익다	созревать
제출하다	предъявлять
조심스럽다	осторожный
직전	только что
짐작하다	предполагать
택하다	выбирать
터	место, участок
피시	персональный компьютер
흘러나오다	вытекать
가구	мебель
간단히	проще, просто
강물	речная вода
궁극적	окончательный
극히	очень
기여하다	вкладывать, добавлять
꼭	обязательно
날짜	дата
대륙	континент
모니터	монитор
범인	преступник
변동	изменение
불가피하다	неизбежный
삶다	варить
샌드위치	сэндвич
서류	документы
손해	вред, ущерб
숨지다	умирать
요청	требование
운	удача
일상생활	повседневность
자존심	уверенность в себе
주저앉다	сесть, погрузиться
증권사	брокерская фирма
진하다	насыщенный (цвет)
초원	степь
최종	самый последний
회복하다	улучшиться
흘러가다	течь, плыть
흥미	интерес
검사	проверка
그쪽	те люди
꾸다	занимать, одалживать
내려다보다	смотреть вниз
눈썹	брови
대신하다	заменить
마디	слово, фраза, параграф
미처	настолько (о мыслях)
비닐	винил, пластик
비율	соотношение
생물	живое существо
소음	шум
양국	оба государства
얼핏	за один взгляд
오래되다	прошло много времени
웬	почему
조각	кусок
중부	середина, центр
차	чай
채소	зелень (овощи)
침	слюна
털	шерсть, волос
판매하다	продавать
항의	протест
해당	применимый, соответствующий
확보	безопасность
환경오염	загрязнение окружающей среды
가치관	система ценностей
검은색	чёрный цвет
고생하다	страдать
기원전	до нашей эры
기타	остальные
긴급	срочность
꺾다	сломать
꿈꾸다	мечтать
무려	не менее чем…
묻히다	быть погребённым
수표	чек (денежный)
실태	реальность
아쉽다	сожалеть о потере чего-л.
애정	страсть
얘	эй!
어머	о Господи!
여보세요	алло
일정	постоянство, неизменность
장르	жанр
저렇다	таким образом
접하다	примыкать
정성	посвящение себя чему-л.
제약	ограничение, условие
쫓다	гнаться, преследовать
추가	добавка
테이프	кассета
품	грудь
확인되다	уточняться
가하다	прибавлять
간장	соевый соус
강의	лекция
고민하다	переживать, беспокоиться
과	отделение, департамент
교환	обмен
국어	государственный язык (корейский)
노랗다	желтый
다치다	ушибиться
상	верх
새	интервал
악기	музыкальный инструмент
연말	конец года
올려놓다	положить
외면하다	внешний вид
원고	рукопись
줄곧	все время
지출	расходы
차	разница, маржа
치우다	убирать
피로	усталость
향	запах
개선하다	улучшать
계좌	банковский счёт
당기다	тянуть
들다	нести
말기	конец
말없이	без слов
망하다	разрушаться
문서	документ
박수	аплодисменты
부자	богач
사흘	три дня
서쪽	западная сторона
성립되다	сформироваться
손자	внук
신랑	жених
실습	практика
일찍이	рано
자율	автономия
제법	вполне
집중되다	сконцентрироваться
창조적	творческий
천장	потолок
파다	копать
하긴	вправду, хотя
해결되다	разрешиться
향상	улучшение
화가	художник
가라앉다	просесть, успокоиться
감싸다	заворачиваться
고작	высший
구경하다	осматривать
국물	бульон
기구	осматривать
깔다	разложить
다짐하다	клясться
대합실	зал ожидания
말씀드리다	говрить (ув. Форма)
매장	торговая площадка
멀어지다	удаляться
명칭	название
불쌍하다	несчастный
상업	коммерция
생산되다	производиться
숨기다	прятать, скрывать
실력	навыки, умения
야채	овощи
엉덩이	попа
울음	плач, рыдание
이달	в этом месяце
인체	человеческое тело
저고리	корейский нац. Жакет
전부	всё, все
즐거움	веселье
지다	проиграть
진단	диагноз
질병	болезнь
짜다	изготавливать
체력	физическая сила
친하다	вежливый
헤아리다	считать что
각기	каждый
경찰서	полицейский участок
곧바로	напрямую
관찰	наблюдение
구두	туфли
군사	военный
귀신	призрак
귀하다	драгоценный
그토록	настолько
기초하다	создать основу
깊이	глубина
나뭇가지	ветки дерева
낫다	становиться лучше (после болезни)
답하다	отвечать
대가	стоимость
더위	жар
말리다	сушить
무덤	могила
물결	волна
밥상	обеденный стол
보장하다	сохранять
사과	яблоко
사귀다	встречаться, иметь романтические отношения
서너	три-четрые
솟다	возвышаться
실패	провал, неудача
예상하다	ожидать
예외	исключение
완전	совершенство
웃기다	смешной
유리	стекло
절대적	абсолютный
제작하다	изготавливать
쥐	мышь
최대한	максимальный
턱	подбородок
팔리다	продаваться
품다	объятие
형부	старший зять
휴식	корпоратив
굳다	затвердеть
굳어지다	затвердевать
굶다	голодать
금년	это год
기기	механизм, инструмент
까맣다	чёрный
나침반	компас
농부	фермер
대학원	колледж
더럽다	грязный
도달하다	прибывать (к назначению)
맛보다	попробовать (на вкус)
무늬	рисунок (на ткани, обоях..)
문장	предложение (грамм.)
묻다	закапывать
변호사	адвокат
상	статуя, фигура
상상력	сила воображения
여학생	студентка, ученица
영업	бизнес, дело
예	в старые дни
예방	предотвращение
완성	завершение
유리하다	выгодный
자연환경	природная среда
증명하다	доказывать
지적되다	быть обвинённым
지점	точка, пятно
철저히	полностью
코스	курс
학부모	родители учеников
합리적	рациональный, разумный
해석하다	переводить, интерпретировать
힘쓰다	стараться
거듭	снова и снова
귀국하다	вернуться на родину
기뻐하다	радоваться
날리다	полететь
내려놓다	спустить
냉장고	холодильник
당근	морковь
덜다	облегчать
마누라	жена (пренбреж.)
맞이하다	встречать
불행하다	несчастный
신고하다	заявлять, подать заявку
연속	преемственность
외롭다	одинокий
욕	ругательство
원장	ректор
유물	реликт
저절로	само собой
절	поклон
정비	оборудование
주의	внимание
지난번	в прошлый раз
집어넣다	укладывать
통계	статистика
파일	файл
판	матч
피해자	пострадавший
필수적	необхдимый
학용품	школьные принадлежности
화분	цветочный горшок
환하다	светлый, яркий
갈색	коричневый
감기	простуда
구속되다	быть арестованным
멋지다	классный
반발	противостояние
반찬	салаты, гарнир
방지	предотвращение
배다	проникать
보장	1) охрана 2) брать с собой продукты из ресторана
빠져나오다	выпадать
새다	протекать
소개되다	быть представленным
씨	семя
안쪽	внутренняя часть
억울하다	несправедливо
오가다	приходить и уходить
요구되다	требуются
음성	звук
이윽고	наконец
장식	украшение
전개하다	раскрыть
전날	днём ранее
전반적	в целом
척하다	притворяться
풍습	ритуал, трация
한가운데	в середине
한정되다	ограниченный
해내다	выполнять
흉내	имитация, мимикрия
감옥	тюрьма
갚다	оплатить долг
건전하다	здоровый
결혼식	свадьба
계산기	калькулятор
광장	площадь
그렇지	вот так
깨다	треснуть, сломаться
꽉	плотно, крепко
끼우다	вставить, вложить
노래하다	петь
다듬다	обрезать
다름없다	без различий
당당하다	внушительный
댐	дамба
덩어리	комок
모처럼	долгожданный
물리학	физика
벌	наказание
부정적	отрицательный
북부	северная часть
분리	разделение
상당	подходящий
세다	сильный
소개	представление
수화기	приёмник
애인	возлюбленный/ая
애초	начало
얇다	тонкий
양념	приправы
오염되다	загрязниться
오해	недоразумение
웬일	причина
의식	церемония
의지하다	зависеть от
일기	дневник
절대	совсем
제한하다	ограничивать
존중하다	уважаемый
창고	склад
채	пока, еще не
책임지다	взять на себя ответственность
청춘	молодость
초반	открытие, начало
트럭	грузовик
파	зеленый лук
폭넓다	очень широкий
표현되다	выражаться
학번	выпуск (год), окончание (школы, универ.)
학원	учебные курсы
허가	одобрение, разрешение
헤매다	бродить, болтаться
가장	глава семьи
곡	мелодия
곡식	злаки
꽂다	застрять
망설이다	колебаться
무리	группа, связка
버터	сливочное масло
별다르다	особый вид, тип
보편적	универсальный
부품	зап. Части, аксессуары
뻔하다	почти
뽑히다	быть выдернутым
상담	консультация
서부	западная часть
속담	пословица
시중	в городе
심사	суждение
앞세우다	поставить во главе
유사하다	напоминать, походить на
유치원	детский сад
의욕	мотивация, желание
인근	окрестности
일반인	обычный человек
작성하다	составить, заполнить (формуляр)
전공	специальность
정기	регулярность
제의	предложение чего-л.
종일	весь день
좋아지다	становиться лучше
차림	одеваться, носить вещи
창조하다	творить, создавать
추위	холод
토마토	помидор
파랗다	синий
펴내다	публиковать
하드웨어	аппаратные средства
화장	макияж
가져가다	брать с собой (о вещах)
감자	картошка
강렬하다	интенсивный, мощный
갖다	иметь
괴롭다	страдать
교통사고	авария
군데	место
메시지	сообщение
면하다	избегать
모색하다	искать
붙잡다	схватить, сжать
빛깔	оттенок
뺨	щека
사방	четыре стороны
살림	домашнее хозяйство
실현	реализация
아냐	нет (не офиц. Форма)
연예인	исполнитель (роли)
영원히	навсегда
월급	зарплата
유행	мода
이내	вскоре
이리	здесь, этим путём
제발	пожалуйста
차츰	постепенно
투표	голосование
파괴하다	уничтожить
하느님	Господь
해당되다	применяться
홀로	сам, один
가까이	близко
가득하다	полный
각자	каждый
감히	сметь
강요하다	принуждать, навязывать
개미	муравей
관습	обычай
광경	зрелище
금세	немедленно
낮추다	снизить
내주다	отдавать
명의	название
물고기	рыба
물러나다	сдвинуться назад
밀접하다	близкий
부탁	просьба
분량	доза
불과	только, лишь
뻔하다	очевидный
상자	коробка
새해	новый год
소박하다	простой, без изысков
수없이	несчетное количество
승진	продвижение
양	оба
얼음	лёд
열매	плод
적히다	записанный
점수	оценка (школ.), счёт (в игре)
제한되다	ограниченный
지속되다	продолжаться
쫓기다	преследуемый
쭉	все время
통장	банковская книжка
평가되다	оцениваться
하도	черезмерно
한창	пик
해안	побережье
호박	тыква
흑인	африканец, негр
간	печень
갇히다	закрываться, запиратсья
결심하다	решать
경기장	стадион, спортивное поле
고장	район