Урок 15. Неофициалный фамильярный стиль

Было предложение добавлять задания к урокам. Ну вот положим сегодня начало)))
Итак задание на сегодня:  преобразовать в неофициальный фамильярный стиль следующие глаголы:

있다 есть, быть
읽다 читать
공부하다 учиться
보다 смотреть
닫다 закрывать

Стили вежливости в корейском (все 7 стилей)

Всего в корейском языке 7 стилей вежливости однако в видео-уроках я рассказала только о 4 наиболее употребимых в современной речи стилях. Так что данный пост для тех кто хочет "докопаться до самого дна"))

Итак, в корейском языке 7 стилей вежливости каждый из которых обладает уникальными - присущими данному стилю, глагольными окончаниями. Степень в каждом конкретном стиле может дополнительно выражаться гонорифической (вежливой) формой с добавлением уважительного суффикса 시.
Названия стилей на корейском языке образованы от глагола 하다 - делать + суффикс глагольного окончания данного стиля + суффикс 체, обозначающий "стиль".
Часть из этих стилей постепенно исчезает из разговорного корейского, и употребляется в исторических фильмах или романах.


1.  하소서체. Высоко-формальный официально-вежливый стиль.

Традиционно используется при обращении к королю, королеве или высоко-поставленной персоне. Относится к архаичным стилям, используется исключительно в исторических драмах и Библии.

наст. вр.  하나이다
наст. вр. гонориф. 하시나이다.

2. 합쇼체. Официально-вежливый стиль.

Современный разговорный официально-вежливый стиль. Также называется : Формальный вежливый стиль. Распространенный стиль при общении с незнакомым человеком. Как правило при первой встрече разговор начинается с этого стиля, постепенно переходя к менее формальным стилям.

Употребляется:

* Между незнакомыми людьми при первой встрече.
* Как правило, между сотрудниками мужского пола.
* Ведущими телевидения.
* При обращении к клиентам.
* В некоторых устойчивых выражениях, например как 만나서 반갑습니다.  "Рад(а) познакомиться"

наст. вр.  합니다
наст. вр. гонориф.  하십니다.

3. 해요체. Неофициально-вежливый стиль.

Наиболее распространенный в современном языке стиль. Считается неформальным вежливым стилем.

Употребляется:

* В разговорниках для иностранцев
* Между незнакомыми людьми, особенно старшего поколения.
* Как правило, между сотрудниками женского пола.
* Между незнакомыми людьми более молодого поколения, в качестве альтернативы официально-вежливому стилю.
* Как менее формальный вежливый стиль между незнакомцами или между знакомыми (не близкими)

наст. вр.  해요
наст. вр. гонориф.  하세요.

4. 하오체.  Формальный нейтральный стиль. 

Полуформальный или "средний" стиль. Первоначально являлся поэтическим стилем, и также употреблялся в неопределенных социальных ситуациях. Однако в силу чрезмерного использования представителями власти в период диктатуры, приобрел негативный оттенок. Соответственно, практически не используется поколением повзрослевшим в период после демократизации Кореи. В основном используется старшим поколением (за 60)
 
Употребляется:

* Иногда, между людьми старшего поколения, государственными работниками, офицерами полиции, менеджерами среднего звена. Людьми среднего возраста, людьми находящимися на средней социальной ступени временно руководящими теми, кто обычно находятся выше по статусу.
* В письменной форме, особенно мужчинами, по большей части по интернету.
* В исторических драмах, для придания диалогу архаичного оттенка.

наст. вр.하오
наст. вр. гонориф.  하쇼/ 하시오

5. 하게체. Нейтральный стиль.

Средне-фамильярный стиль общения. Не употребляется по отношению к детям, и никогда не используется в общении между кровными родственниками. Не слишком распространен в общении, в основном используется старшим поколением (за 60)
 
Употребляется:

* Некоторыми старыми людьми по отношению к молодежи, друзьям или не кровным родственникам (зять, сноха, тесть, свекровь и т. д. ), в дружественной манере.
* Иногда между друзьями мужского пола.
* В романах.
 
наст. вр.하네
наст. вр. гонориф.  하시네

6. 해라체. Официально-фамильярный стиль.

Простой разговорный стиль. Используется в письменной речи, когда повествование ведется как от третьего лица. В обезличенной письменной речи, например инструкциях, руководствах и т. д. Этот стиль распространен в разговорной речи при обращении к младшим или ровесникам.

Употребляется:

* При обращении к близким друзьям или родственникам - приблизительно одного возраста, и взрослыми при разговоре с детьми.
* В обезличенной письменной речи (в книгах, газетах, журналах....)
* В некоторых восклицаниях
 
наст. вр. 한다
наст. вр. гонориф.  하신다

7. 해체. Неофициально-фамильярный стиль. 

Широко распространенный разговорный стиль.

Употребляется:

* При разговоре с детьми.
* Между близкими друзьями и родственниками.

наст. вр.해/하여
наст. вр. гонориф. 하셔

Урок 14. Официальный фамильярный стиль

Урок 13. средне вежливый стиль

Наиболее широко используемый стиль общения

5000 самых употребимых корейских слов, 4001-5000

변명	объяснение, оправдание
보자기	обёртка
부상	травма
분리하다	1) перемалывать 2) разделять
붙들다	схватить, поймать
사들이다	покупать
상관없이	без разницы
새우	креветка
선원	моряк
설사	диарея, понос
실망하다	разочароваться
심해지다	усиливаться, становиться серьёзнее
씨름	борьба
아쉬움	жалость
앞길	дорога впереди
약해지다	слабеть
어젯밤	вчера ночью
엉망	беспорядок
여관	мини-мотель
여쭈다	спрашивать (ув.)
연습하다	практиковаться, повторять
연출하다	играть , представлять (пьесу)
열중하다	гореть энтузиазмом
영웅	герой
오	ой
유산	наследство
의도적	намеренно
이따금	иногда
임신부	беременная женщина
장기적	долгосрочный
재주	талант
전설	легенда
절	раздел, параграф
젖	груди
조르다	дразнить
주문하다	заказывать
주사	укол, шприц
지겹다	скучный
짐작	догадка
쫓겨나다	выгонять
찢다	рвать
채널	канал
출근하다	выйти на работу
취소하다	отменить
취업	поступление на работу
칠하다	красить
타오르다	вспыхивать
탁	клац!, бух!
평	замечание, примечание
평화롭다	мирный
표시	знак
하반기	вторая половина года
한구석	угол, закут
한하다	ограничивать
해답	решение (проблемы)
해소하다	решить, уладить
허락하다	разрешать, позволять
확립하다	установить
확신하다	удостовериться
흥분	волнение
흥분하다	волноваться
힘겹다	сложно, трудно
감수성	впечатлительность
거들다	помощь
건너편	противоположная сторона
경치	вид
급속히	быстро
급증하다	стремительный рост, увеличение
깔끔하다	опрятный
꼼꼼하다	скурпулёзный
낮아지다	понижаться
단순	простота
대사	посол
매	прут
먹고살다	есть чтобы жить
멎다	стоп
면담	интервью
모집	набор (персонала)
모퉁이	угол
바구니	корзина
바싹	плотно, крепко
발달되다	развиваеться
발음	произношение
방울	колокольчик
보름	пол-месяца, 2 недели
봉지	пакет
부딪히다	врезаться
비상	аварийный
비서	секретарь
뿌리치다	стряхивать, отказывать
사업자	бизнесмен
상대편	противоположная сторона (собеседник, участник )
세트	сет, набор
소망	надежда
수동적	пассивный
술잔	рюмка, стопка
슬그머니	украдкой
시장	мэр
시청률	рейтинг
신문사	газетное издательство
여군	женщина-солдат
연인	любимый
연장	продление
열흘	десять дней
예선	отборочный тур
옥수수	кукуруза
원	круг
은행나무	гинкго (вид дерева)
이웃집	соседний дом
자부심	гордость
장차	будущее
재미없다	скучный
저편	в той стороне
정신과	психиатрия
제도적	правовой
조절	настройка, регулировка
주거	проживание
주스	сок
준비되다	быть готовым
중단되다	приостановленный
중요시하다	очень важный
지점	филиал
진단하다	диагностировать
콜라	кола
타다	получить свою долю
편견	предубеждение
플라스틱	пластик
환율	курс валют
활기	энергичность, живость
강사	инструктор, лектор
강수량	количество осадков
교대	сдвиг
구청	районное управление
국내외	внутри страны и заграницей
금지되다	запрещённый
기도하다	молиться
기성	установка, существование
깨뜨리다	сломать, разбить
꼼짝	шевеление, движение
남학생	студент (м. п.)
농사일	сельское хозяйство
농장	ферма
데이트	дата
마음가짐	определение (решимость)
머리칼	волосы
모	мистер, мисс и пр.
바퀴	таракан
번개	молния
변화되다	измениться
부러워하다	завидовать
부재	отсутствие
사망	смерть
생	1) сырой, свежий  2) живой
서늘하다	освежающий
성경	Библия
소요되다	требоваться
소화하다	переваривать
순간적	моментально
시집가다	выйти замуж
시청	мэрия
싶어지다	захотеть
씌우다	накрывать
야간	ночное время
엇갈리다	разминуться
엷다	бледный
오락	развлечение
오른손	правая рука
우아하다	элегантный, грациозный
이것저것	то и другое
이슬	роса
인간관계	человеческие отношения
장기간	долгое время
저자	автор
전선	фронт
정지	остановка, прекращение
제의하다	предлагать
조명	освещение, иллюминация
조화되다	соглашаться
줄거리	синопсис, аннотация
중단	прерывание
차선	дорожная линия
착각하다	заблуждаться
초상화	портрет
출장	командировка
쿠데타	государственный переворот
퇴근	уход с работы (домой)
특수성	отличительная черта
항공기	самолёт
활발히	активно
회화	беседа, диалог
흥미롭다	интересный
가져다주다	принести и дать
각오	готовность
개방되다	открытый
겨자	горчица
경고하다	предупреждать
경제학	экономика
골프	гольф
관심사	интерес, заинтересованность
구별되다	различаться
국사	история государства
굳히다	затвердевать
귀국	вернутсья в родную страну
그간	в то время как
그럴듯하다	похоже на то
극작가	драматург
기	флаг, баннер
기울다	наклонить
기적	чудо
끌리다	тащиться
내보내다	провожать, выпускать
담	стена, забор
따스하다	теплый
말투	манера речи
명령어	указания
목욕탕	общественная баня, сауна
미끄러지다	скользкий
바닷물	морская вода
변신	трансформация, изменение
부친	отец
붙잡히다	быть схваченым
브랜드	брэнд
빨다	стрирать
사무	офис
사소하다	незначительный
상	столик
상쾌하다	освежающий
성	фамилия
손길	указание рукой
순위	ранжировка, иерархия
식사하다	кушать
쌍	пара, двойной
썰렁하다	бросающий в дрожь, пронизывающий
암시	намёк, предположение
앞날	последующие дни
역사상	в истории
연주	представление (музыкальное, театральное)
우울하다	подавленный, печальный
우체국	почта
울리다	плакать
육상	трек, дорожка
음주	питьевой
이별	расставание
인재	талантливая личность
인종	расса, этническая группа
일시적	кратковременный
재밌다	интересный
전문적	профессиональный
젊음	молодёжь
점잖다	важный, вежливый
조개	моллюск
주무시다	почивать, спать (ув. Форма)
중계방송	вещание, связь (тв, радио)
중독	яд
지급	платёж
진실하다	искренний
차창	окно автомобиля, поезда и др.
초청하다	приглашать
출발점	точка отправления
출판	публикация
출현하다	появление
클럽	клуб
키스	поцелуй
탈출하다	сбежать
판사	судья
허락	разрешение
확신	удостоверение, подтверждение
흐리다	пасмурный
걱정스럽다	взволнованный, нервозный
건설되다	постоенный
고개	вершина (холма, горы)
고프다	голодный
그제야	впервые
금연	не курить
기성세대	старшее поколение
기술하다	описывать
까치	сорока
꿈속	в мечтах
나비	бабочка
남북	Север и Юг
납득하다	понимать
단	этап, уровень
대사관	посольство
독창적	оригинальный, творческий
만점	высший балл
매달	ежемесячно
모여들다	столпиться
묵다	старый, выдержанный
바깥쪽	снаружи
배고프다	голодный
버섯	гриб
보수	консерватизм
보안	безопасность
뵈다	видеть, видеться (ув. Форма)
부	заместитель
비웃다	насмехаться
비키다	отодвигаться, сторониться
사나이	парень, мужчина
사모님	уважаемая женщина
상징적	символический
색다르다	неординарный, нешаблонный
세미나	семинар
세제	моющее средство
속삭이다	шептать
시일	дни
시합	соревнование
신속하다	быстро
신제품	новый продукт
신중하다	осторожный
썩	очень, сильно
암컷	женщина, она
여행하다	путешествовать
예고하다	предупреждать, предостерегать
위반하다	преступать (правила, закон)
윗몸	вернняя часть торса
은은하다	лёгкий, деликатный
이해관계	интерес
익히다	готовить, варить
일대	большой
입력	вход питание
자연현상	природный феномен
정류장	автобусная остановка
정신없이	растерянный, не соображаю
정직하다	честный
조정하다	регулировать
주름	морщины
중요	важность
챔피언	чемпион
최신	новейший
축하	поздравление
취소	отмена
캐릭터	персонаж
커튼	занавеска
팬	фанат
해롭다	вредный (для здоровья)
현관문	входная дверь, дверь подъезда
활발해지다	оживиться
회복되다	выздороветь
희생하다	жертвовать
가능해지다	стать возможным
겨울철	зимний период
고추장	перцовая паста
골프장	поле для гольфа
공연히	тщетно
과정	курс обучения
국수	корейская лапша
국제적	международный
그루	1) дерево 2) стерня
그전	до этого
금고	сейф, хранилище
꾸중	нагоняй
끌어당기다	подтаскивать
끼	приём пищи
능동적	активный
달빛	лунный свет
당분간	в настоящее время
도움말	совет
뒷산	задний склон горы
만족하다	удовлетворённый
맵다	острый (вкус)
메다	нести на плечах
몰려오다	стекаться
물질적	материальный
미인	красавица
믿어지다	поверить
반죽	тесто
반지	кольцо
밤	каштан
배치	расположение
백인	белый человек
본	этот
본사	центральный офис
부르다	полный
불평등하다	неравный
비타민	витамин
빌딩	здание
빠뜨리다	поймать (в ловушку)
산속	глубоко в горах
새로이	свежий, новый
서양인	европеец
소지품	принадлежности
송이	гроздь
쇠	железо
수컷	самец
승리하다	победить
식초	уксус
심부름	поручение
씨앗	семена
야외	на открытом воздухе
얻어먹다	получив съесть
엄숙하다	торжественный
여가	досуг
여동생	сестренка
연상하다	объединять, ассоциировать
옆집	соседний дом
오래간만	после долгого времени
오래도록	надолго
올려다보다	смотреть вверх
외다	заучивать
외침	крик
이빨	зубы
이해	интерес, прибыль
일손	рабочие руки
잠바	куртка, жакет
잠수함	подводная лодка
장수	долговечность
장학금	стипендия
재다	измерять
쟤	тот парень
점심시간	обеденный перерыв
지도하다	руководить
지적	интелектуальный
진로	курс, направление
진행자	исполнитель
찾아다니다	сходить навестить
책임감	чувство ответственности
체온	температура тела
초밥	суши
출구	выход
출입문	вход/выход
통과	проход
포장마차	закусочная на колёсах
푸다	вычерпывать
풀	канцелярский клей
피망	болгарский перец
필름	плёнка
한결	постоянно
한여름	в середине лета
항공	аэропорт
호선	номер автобуса, поезда и пр. транспорта
회전	вращение, оборот
휴지	туалетная бумага
가위	ножницы
고속	высокая скорость
곧다	прямой
골치	башка
구하다	спасать
내달	в следующем месяце
놔두다	оставить как есть
늦어지다	опаздывать
도망가다	убегать
독하다	ядовитый
만	только, лишь
명단	список
무의미하다	бессмысленный
문구	параграф
뭣	что? , почему?
미만	менее
백색	белый цвет
비바람	дождь и ветер
사기	мошенничество
사망하다	умирать
사무직	офисный служащий
소질	склонность, темперампент
솜	вата
시디롬	CD-привод
식생활	сидеть на диете
신호등	светофор
신혼여행	медовый месяц
실	нитка
씩씩하다	энергичный
연구실	лаборатория
월드컵	мировой кубок
유머	юмор
의류	одежда
입원	госпитализация
잊혀지다	вылетело из головы
잘살다	хорошо жить
장가	женитба, замужество
적응	адаптация
정리되다	подогнать по форме, организовать
조	группа, команда
졸업생	выпускник
죽다	умереть
창피하다	смущаться, стыдиться
친절	вежливость
침실	спальня
태권도	Тэ-Квон-До
토론하다	дискуссировать
합하다	объединяться
핸드백	женская сумка
햄버거	гамбургер
가정교사	репетитор
감사	благодарность
공통적	общий
교육자	преподаватерь
교재	учебники, учебные материала
기타	гитара
길어지다	растянуться
깨소금	соль с кунжутом
나빠지다	ухудшиться
남	мужчина
놓아두다	оставить как есть
대접하다	принимать как, обращаться (отношения)
무궁화	роза Шарона
바이러스	вирус
방바닥	пол комнаты
번거롭다	громоздкий
사냥	охота
사회생활	социальная жизнь
설거지	мытьё посуды
수년	несколько лет
수출하다	экспортировать
숙소	жильё, постой
슈퍼마켓	супермаркет
심리적	психологический
연기	откладывание, отсрочка
위로	утешение
이용자	пользователь
입력하다	вводить (данные в комп.)
자격증	удостоверение, сертификат
진료	лечение
창가	у окна (сидение)
초조하다	нетерпеливый, нервозный
타다	смешивать, добавлять
한잔하다	выпить стаканчик
함께하다	делать вместе
합격하다	сдать экзамен
화장지	косметические салфетки
힘껏	с силой
가요	песня
감상	признательность
공짜	даром, бесплатно
공통되다	перехлеёст, общее
그만하다	1) не хуже 2) прекращать
나들이	выход из дома, вылазка, прогулка
녹이다	таять
눈가	глаза, вокруг глаз
도망	побег
모기	комар
미니	мини
방면	направление
법적	легальный
벤치	скамья
보수	починка
볼일	дела, обязательства
부끄러움	стыд
비누	мыло
비행	нарушение
빗줄기	струи дождя
사회학	социальные науки
성적	сексуальный
세수	мытьё рук
순진하다	наивный, чистый
스웨터	свитер
심심하다	скучный
어려워지다	усложниться
여행사	тур-агенство
올라서다	подняться
왼손	левая рука
유학생	иностранный студент
은	серебро
자리	место (за столом)
잘생기다	симпотичный(ая), красивый(ая)
장애인	калека
재활용품	перерабатываемые продукты
저러다	как то
저리	там
절약하다	экономить
정반대	напротив, вопреки
진동	вибрация
찌개	тушёное мясо
추천	рекомендация
학점	кредит
한가하다	свободный, не занятый
합격	успешная сдача экзамена
환영하다	радушно принимать
간접적	косвенный
갈다	заменять, обновлять
경영하다	управлять
그리움	тоска
그사이	в тоже время, меж тем
기념하다	посвящённый
기도	молитва
길거리	дорога, улица
꽃잎	лепесток
넥타이	галстук
대강	приблизительно
독립하다	обрести независимость
문밖	за дверью
방송하다	вещать (медиа)
보충하다	восполнять, дополнять
불완전하다	несовершенный
불평	неудобство, жалоба
붐비다	суетливый, столпиться
생활환경	среда обитания
서명	подпись
손등	тыльная сторона ладони
역사학	исторические науки
영	совсем (не)
오리	утка
요리사	повар
원서	форма (документа)
월	месяц
이론적	теоретический
이제야	сейчас, в эти дни
임신하다	беременная
입원하다	госпитализироваться
자취	след
잠그다	запирать
잡수시다	есть, кушать (ув. Форма)
장난감	игрушка
장례	похороны
전기밥솥	электро-рисоварка
지금껏	до сих пор
지름길	короткий путь
지진	землятресение
참석자	присутсвующие
창구	окно
최저	самый низкий
코미디	комедия
튀기다	обжаривать во фритюре
필수	необходимость
하품	зевок
한국말	корейский язык
횟수	повтор, частота
흐리다	хмурая погода
가능	возможность
값싸다	дешёвый
계란	яйцо
교문	школьные ворота
권투	бокс, кик-боксинг
긴장감	напряжение (нервозность)
김	пар
매달다	висеть, свисать
매주	каждую неделю
문제되다	стать проблемой
받침	поддержка, подставка
북	север
불이익	недостаток, убыток
불필요하다	не требуеться
산부인과	акушерство и гинекология
새우다	не спать ночь
서명하다	подписать
수고하다	усердно работать
수학	обучение
신부	святой отец
쓸데없다	бесполезный
아뇨	неа
아래쪽	нижняя часть
아스팔트	асфальт
알코올	алкоголь
액세서리	аксессуары
에어컨	кондиционер
염려하다	беспокоиться, сомневаться
오이	огурец
외삼촌	дядя, брат матери
요	матрас
웃음소리	смех
위쪽	вверх
음료수	питьевая вода
인쇄	отпечатать
잔디	трава на газоне
전세	съём жилья под большой залог без помесячной платы
조깅	пробежка
초대	приглашение
치다	удар, бить
캠퍼스	кампус
터널	туннель
통	окружность (рукава, штаниниы)
퇴직금	годовой бонус, 13-я зарплата
환갑	юбилей
가만있다	сидеть тихо, не двигаться
간편하다	простой
감동적	чувствительный, трогательный
건너오다	перейти на эту сторону
관광지	туристичейский район
교복	школьная форма
교포	зарубежные соотечественники
귀가하다	вернуться домой
날아다니다	летать вокруг
마음씨	натура, душа
메모	памятка
몇십	несколько десятков
몸매	тело
몸무게	вес тела
무관심	равнодушие
반짝이다	блестящий, сияющий
배달	доставка
번역	письменный перевод
부인	жена
분주하다	занятый
비닐봉지	пластиковый пакет
비판적	критичный
뺏다	отнимать
사전	словарь
서랍	выдвижной ящик
소나기	внезапный ливень
소중히	словарь
손잡이	ручка (двери, шкафа)
수도꼭지	водопроводный кран
실례	грубость, невежливость
싸구려	дешёвый, дешёвенький
안녕	привет/ пока
안되다	нельзя
약국	аптека
어찌나	очень, невероятно
엉터리	подлог, подделка, притворство
연하다	мягкий, нежный
원숭이	обезьяна
위법	незаконный
육체적	плотский
음력	лунный календать
이혼	развод
일회용	одноразовый
잔디밭	газон
저기	вы (обращение к незнакомому человеку)
전문직	работа для специалиста
전화기	телефонная трубка
제출	предоставление
지난주	на прошлой неделе
진달래	азалия
쪽	часть, порция
찌다	готовить на пару
차남	второй сын
채점	оценки, счёт (в игре)
침착하다	держать себя в руках
캄캄하다	чернильно-чёрный
타자기	пишущая машинка
팬티	трусы
편히	удобно
포인트	очки (в игре)
포크	вилка
한밤중	посреди ночи
효도	почтение к родителям
가구	семья, хозяйство
간호사	медсестра
개나리	форзиция (дерево)
고등학생	ученик старшей школы
골목길	аллея
귀가	возвращение домой
그리워하다	скучать, тосковать
기억나다	вспоминать
기침	кашель
노랫소리	звук пения
닭고기	куриное мясо
대학교수	профессор университета
딸아이	дочка
만족스럽다	удовлетворённый
미움	ненависть
바가지	ковш из высушенной тыквы
발끝	мыски
배꼽	пупок
병실	больничная палата
봉사하다	обслуживать
비행장	лётное поле
사랑스럽다	милый
숟가락	ложка
술병	бутыка алкоголя
습기	влажность
쓰이다	записываться
엽서	открытка
예보	прогноз
요일	день недели (им. в виду рабочие дни)
욕실	ванная
용감하다	храбрый, отважный
운전기사	водитель
위험성	опасность
익다	ознакомиться с, привыкнуть к
장마	продолжительный (тропический) ливень (летом)
재학	присутствие на занятиях
전기	биография
전시하다	выставлять на обозрение
정기적	регулярный
종교적	религиозный
주관적	субъективный
직장인	рабочий
진심	искренность
질문하다	спрашивать
짧아지다	укоротиться
찌다	толстеть
책가방	сумка для книг
천국	рай
치약	зубная паста
큰절	глубокий поклон
학과	факультет
후회	сожаление
강조	ударение, подчёркивание
게시판	доска объявлений
공통점	общность
과외	репетиторство
교내	внутри учебного заведения
구	район (города)
금요일	пятница
김밥	роллы из сушённой морскй капусты
내적	внутренний
놀이터	игровая площадка
다녀가다	сходить
답장	ответ
마라톤	марафон
매스컴	масс. Медиа
무	не
묵다	оставаться (на ночь)
바나나	банан
발등	верняя часть стопы
밤새	всю ночь
별일	особенное дело
보내오다	получить отправленное
부채	1) веер 2) обязательства
블라우스	блузка
사업가	бизнесмен
사이좋다	хорошие отношения между…
세상에	в мире
수고	усердная, трудная работа
수요일	среда
슬퍼하다	грустить
시금치	шпинат
신청서	заявление
쓰레기통	мусорная корзина
아랫사람	подчинённый
앞쪽	передняя часть
앨범	альбом
양	овца
여전하다	неизменный
옥상	мансарда
왼발	левая ступня
운전하다	вести (машину)
위	желудок
일기	погода
일자리	рабочее место, позиция
자매	сестры
저번	в прошлый раз
전시장	выставочный зал
절약	экономия
정답	правильный ответ
정오	полдень
제대하다	выпуск, дембель, сток
졸다	дремать, клевать носом
즉석	мгновенный
지방	жир
차차	постепенно
추측	догадка
충고	совет
코피	кровотечение из носа
턱	возвышение
팩시밀리	факсимиле
할인	скидка
가득히	полно, полный
간호	забота, уход
갑	бывший
건너	напротив
겁나다	испугаться
한낮	полдень
고구마	батат, сладкий картофель
국기	национальный флаг
금메달	золотая медаль
노트	примечание, записка
눈감다	закрыть глаза
눈뜨다	открыть глаза
대화하다	разговаривать
도마	кухонная доска
동화책	книга сказок
모집하다	набирать (сотрудников, учащихся и др.)
미워하다	не любить
밤색	каштановый, красновато-коричневый
밥맛	аппетит
배우자	супруг
복사	копирование
볶음밥	жаренный рис
성별	половая принадлежность
세탁	стирка в машинке
소문나다	пошёл слух
소용없다	бесполезный
속상하다	несчастный
손수건	носовой платок
송아지	телёнок
수돗물	крановая вода
수만	несколько десятков тысяч
수입되다	импортироваться
수입품	импортные товары
술자리	вечеринка с алкоголем
식기	посуда
싼값	низкая цена
안부	безопасность
양주	ликёр
어린이날	День Детей
영화배우	киноактёр
오른발	правая стопа
용서	прощение
우편	почта
이사하다	переезжать
일등	первый, лучший
작아지다	уменьшаться
정장	формальная одежда
좁히다	сужаться
좋아	хорошо!
죽	прямая линия, ряд
줄무늬	в полоску
지워지다	стираться
지저분하다	грязный
진통	родовые схватки
찬성하다	согласиться, подтвердить
참석	присутствие, участие в …
초콜릿	шоколад
최고급	высококлассный
최상	наилучший
최악	наихудший
출국	выезд из страны
친해지다	сближаться (отношения)
코끝	кончик носа
터미널	терминал
피자	пицца
한국적	корейский (прил.)
햄	ветчина
환영	приветствие
가로수	деревья вдоль дороги
간식	закуска
감	хурма
개다	проясниться
고급스럽다	высококлассный
고소하다	маслянистый вкус
공주	принцесса
깨어지다	просыпаться
남	юг
네거리	перекресток
노란색	жёлтый цвет
녹음하다	записывать звук
달러	доллар
대여섯	пять-шеть
되돌아보다	оглянуться
마사지	массаж
먹히다	съеденный
몸살	боль при болезни, усталость, бессилие
무더위	духота
무용가	танцор
박스	коробка
반기다	радоваться
밥솥	рисоварка
베개	подушка
벨트	ремень
복사하다	копировать
붓다	опухнуть, раздуться
비	размеры, пропорции
사계절	4 сезона
사과하다	извиняться
사투리	диалект
상금	призовые деньги
수저	столовый прибор (ложка и палочки)
식욕	аппетит
앞바다	прибрежные воды
얄밉다	зловредный, злобный
양상추	латук
여대생	студентка
연기하다	откладывать, продлевать
온라인	онлайн
외갓집	дом родителей матери
외할머니	бабушка по маме
유능하다	компетентный, способный
유적지	исторический район
음악가	музыкант
응답하다	отвечать
이롭다	выгодный, преимущественный
이분	две половины
인삼	женьшень
인상	внешность
입사	поступить на работу
자	линейка
재활용	переработка
점원	сотрудник магазина
제삿날	день поминок
주름살	морщинки
참고하다	консультироваться
찻잔	чайная чашка
철학적	философский
초대	первый
추천하다	рекомендовать
칫솔	зубная щётка
큰길	главная дорога
판매되다	проданный
편	удобства, сервис
포근하다	мягкий, удобный
포도	виноград
하나님	Господь
학력	образование
한정하다	ограничивать
향상되다	улучшенный
홈페이지	домашняя страница
횡단보도	пешеходный переход
가톨릭	католический
강당	аудитория
건조하다	сушить
걷기	ходьба
고모부	муж родной тёти
공중전화	телефон-автомат
공통	общность
과거	государственный экзамен во времена Корё и Чосон
국가적	государственный, национальный
귓속	внутреннее ухо
그래픽	графика
근교	пригород
기초적	основной, базовый
녹음	звукозапись
다양성	разнообразие
떠나오다	покидать, оставлять
마중	встреча
밤중	среди ночи
배드민턴	бадминтон
배부르다	сытый
버튼	кнопка
보수적	консервативный