Задание к уроку:
Добавить частицы (이)나, 거나 и, перевести предложения:
딸기___ 수박을 사요.
산___ 바다에 가요.
한 시간 동안 30 페이지___ 읽었어요.
친구에게 다섯 번이___ 전화했어요.
식당에 가___ 피자를 주문하자.
선생님에게 물어버___ 사전에 찾으세요.
Ответ к прошлому заданию:
부산에
기차로 갈게요. В Пусан поеду поездом.
밀가루로
빵을 만들어요. Хлеб делается из муки.
버스로
가요. Поеду на автобусе.
국을 숫가락으로 먹어요. Суп едят ложкой.
Я вот о чём вас спросить хотел. В КОРЕЙСКОМ как я недавно понял очень часто используют сокращённые слова. Я столкнулся пока вот с этим. 마음 - 맘. Мне кажется это важно было бы для описания типа ваших 5000 тыс слов или отдельного урока. Так как не знающий услышал - ма-ым и услышав мам не поймёт что говорится об одном и том же. Может я не прав. Поясните если можете. И где узнать побольше о сокращённых словах. СПС за ранее.
ОтветитьУдалитьКажется, я уже где то писала, слов много, отдельного списка нет. Учите по мере того как они вам встретятся
УдалитьА что в итоге оно значит? Да, сокращений ооочень много... Как все запомнить?!?!?!(((
Удалить버스로 가요. Поеду на автобусе.Как узнать что это говориться в будущем времени можна понять только произношением или добавить суфикс 겠?Я говорю о том что можна перевисти в настоящем времени "Еду автобусом".
ОтветитьУдалитьДумаю, второе значение союза можно перевести как частицу"аж". "Я съела аж 10 яблок"
ОтветитьУдалить